парешон

парешон
1. рассеянный, невнимательный
2. расстроенный
взволнованный
обеспокоенный
встревоженный
3. рассеянный, рассыпанный, разбросанный
4. пер. бедный
5. спутанный, взлохмаченный (о волосах)
мӯи парешон а) растрёпанные волосы
б) рассыпавшиеся волосы
сухани парешон вздор
чепуха
болтовня
хоби парешон беспокойный сон
ҳоли парешон взволнованность, обеспокоенность
паҳну парешон растрёпанный
разбросанный (в беспорядке), рассеянный
паҳну парешон шудан а) распространяться
разноситься
б) расстилаться, разбрасываться
парешон кардан а) рассеивать
рассыпать
разбрасывать
б) взлохмачивать, спутывать (о волосах)
в) расстраивать
волновать
парешон шудан а) рассеиваться, рассыпаться, разбрасываться
б) взлохмачиваться, спутываться (о волосах)
в) расстраиваться, волноваться
хотираш парешон шуд а) он расстроился, встревожился
б) он стал рассеянным

Таджикско-русский словарь. 2011.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "парешон" в других словарях:

  • парешон — [پريشان] 1. пароканда, дарҳаму барҳам, бетартиб 2. маҷ. ошуфта, мушавваш, ғамгин 3. маҷ. бечора, бенаво, бечиз, камбағал; мӯи парешон мӯи ҷӯлида, пахмоқ; сухани парешон гапи беҳуда, гапи сафсата; хоби парешон хоби бесару нӯг, хоби ошуфта; ҳоли… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • парешонӣ — [پريشاني] 1. парокандагӣ, бетартибӣ; тафриқа 2. ошуфтагӣ, беқарорӣ, ташвиш, хафагӣ 3. маҷ. тарс, бим, хавф …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • парешонҳол — [پريشان حال] ниг. парешонаҳвол …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • парешонҳолӣ — [پريشان حالي] хотирпарешонӣ, ошуфтагӣ; хафагӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • парешонҳавос — [يشان حواس] ниг. парешонхотир …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • мушавваш — [مشوش] а. ба ташвиш афтода; пурташвиш, ошуфта, парешон; хотири мушавваш хотири парешон; мушавваш шудан (гардидан) парешон гаштан; мушавваш кардан ба ташвиш андохтан; ошуфтаву парешон кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бесаришта — [بي سرشته] 1. саросема; бесаранҷом, мушаввашхотир, парешонҳол; бесаришта кардан саросема кардан; парешонҳол (мушавваш) кардан; ба ташвиш андохтан; бесаришта шудан ба ташвиш афтодан, парешонҳол шудан 2. гуфт. бетартиб; ғайрисариштакор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • пароканда — (пароганда) [پراکنده // پراگنده] 1. сифати феълии замони гузашта аз парокандан 2. парешон, мутафарриқ, бетартиб, бенизом: ашъори пароканда шеърҳои парешони шоир, ки аз сарчашмаҳои гуногун ҷамъоварӣ шудаанд 3. бе тартиби муайян, титу пит; ҳарҷо… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • пош — I [پاش] 1. асоси замони ҳозира аз пошидан 2. ҷузъи пасини калимаҳои мураккаб ба маънои пошанда: атрпош, обпош II [پاش] пош додан пошидан, ба ҳар тараф пароканда кардан, паҳну парешон кардан; пош хӯрдан титу пит шуда рафтан, парешон шудан,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бехуд — [بيخود] 1. он ки ихтиёри идора кардани худро аз даст додааст, аз худ бехабар, ниҳоят парешон ва ошуфта 2. беҳуш, мадҳуш, беҳол; бехуд шудан а) беҳуш шудан, аз ҳуш рафтан, аз ҳол рафтан; парешонҳол ва ошуфта шудан; б) маҷ. аз худ рафтан, мағрур… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • мағшуш — [مغشوش] а. ғашдор, омехта, ғайрихолис, носара: хаёлоти мағшуш фикрҳои ошуфтаю парешон; хоби мағшуш дидан хоби парешон дидан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»